1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:04:45,543 --> 00:04:48,168
<и>Поздрав, створења ноћи.</и>

4
00:04:48,334 --> 00:04:50,918
<и>Ево вашег Цоол Гхоул-а,</и>

5
00:04:51,209 --> 00:04:55,459
<и>спреман да вам покажем
страхоте ове тамнице.</и>

6
00:04:56,376 --> 00:04:59,668
<и>Усудите се да пређете капију</и>

7
00:04:59,876 --> 00:05:02,668
<и>до нашег пролаза терора.</и>

8
00:05:03,293 --> 00:05:05,751
<и>Када демони, гоблини</и>

9
00:05:05,876 --> 00:05:09,043
<и>и друга створења ноћи се појављују,</и>

10
00:05:09,668 --> 00:05:14,084
<и>буди сигуран</и>
<и>да је овај отимач тела близу.</и>

11
00:05:15,876 --> 00:05:17,126
<и>Будите опрезни...</и>

12
00:09:14,168 --> 00:09:16,376
Када је Јагње отворило седми печат,

13
00:09:17,876 --> 00:09:20,584
на небу је била тишина
око пола сата.

14
00:09:21,084 --> 00:09:23,918
Тада сам видео седам анђела
који стоји пред Богом,

15
00:09:26,168 --> 00:09:28,501
и дато им је седам труба.

16
00:09:28,584 --> 00:09:31,251
Сада седам анђела
који је имао седам труба

17
00:09:31,334 --> 00:09:32,959
спреман да их разнесе.

18
00:10:19,751 --> 00:10:20,959
Умрећеш овде.

19
00:11:18,501 --> 00:11:21,501
Драго ми је, докторе.

20
00:11:41,043 --> 00:11:43,293
Не... Не могу да те видим.

21
00:11:43,959 --> 00:11:45,293
Није битно.

22
00:11:46,084 --> 00:11:51,084
Треба нам светло да снимимо доказе.

23
00:11:51,626 --> 00:11:54,626
Можете скинути одећу.

24
00:12:04,834 --> 00:12:05,876
Извините...?

25
00:12:06,126 --> 00:12:07,251
ништа...

26
00:12:08,209 --> 00:12:09,834
Хајде, молим те.

27
00:12:17,793 --> 00:12:21,001
Сачекај тренутак.
Окрените се, молим вас.

28
00:31:40,251 --> 00:31:41,959
Од 1911. год.

29
00:31:42,043 --> 00:31:43,668
усрећили смо децу и одрасле

30
00:31:43,751 --> 00:31:45,918
са кловновима, уметницима на трапезу
и људска топовска кугла.

31
00:31:46,001 --> 00:31:47,834
Унутра ћете наћи срећу.

32
00:34:00,459 --> 00:34:02,959
Они који би требали да буду мирни
не треба да бежи.

33
00:34:03,043 --> 00:34:05,543
Сјашите, полицајац,
сиђи са коња.

34
00:34:05,793 --> 00:34:08,626
Придружите се плесу,
са срећом и радошћу.

35
00:34:08,834 --> 00:34:10,001
Не испуштај звук.

36
00:34:10,459 --> 00:34:12,084
Као што и ја ћутим.

37
00:34:12,251 --> 00:34:15,001
Свечано вам кажем
да у цик зоре,

38
00:34:15,793 --> 00:34:17,709
преобразићеш се
у нову фигуру.

39
00:36:27,209 --> 00:36:28,209
Јеби га!

40
00:46:51,876 --> 00:46:53,126
<и>Ја сам Смрт</и>

41
00:46:53,251 --> 00:46:55,751
<и>који се односе на сва створења</и>
<и>овде и доћи</и>

42
00:46:55,834 --> 00:46:57,876
<и>у овом тајном свету.</и>